croche


croche

croche [ krɔʃ ] n. f.
• 1680; crochuë 1611; de l'adj. croche « crochu » (1520), ou du subst. croche « crochet » (XIIIe); de croc
Note de musique dont la durée vaut la moitié de celle de la noire, représentée, lorsqu'elle est isolée, par une noire dont la queue porte un crochet. Double, triple et quadruple croche.

croche nom féminin (moyen français croche, crochet) Figure de note dont la queue porte un crochet. (Sa valeur correspond à la huitième partie d'une ronde. Elle est divisible en deux [double croche], quatre[triple croche] ou huit [quadruple croche].) ● croche adjectif Au Canada, qui est courbe, crochu, voûté : Avoir le dos croche. Au Canada, malhonnête : Des gens croches.

croche
adj., adv. et n. (Québec)
rI./r adj.
d1./d Qui n'est pas droit; crochu, recourbé. Jambes, dents croches.
Avoir les yeux croches: loucher.
Une planche croche, tordue.
Un mur croche, mal aligné, ou qui ondule.
Un chemin croche, qui fait une courbe.
|| n. m. Détour. Le chemin fait un croche un peu plus loin.
|| adv. Couper qqch tout croche, de travers, irrégulièrement.
d2./d Placé de travers. Le tableau est croche.
d3./d Faussé. Une roue de vélo croche.
rII./r adj. Fig.
d1./d Malhonnête. Un notaire croche. Des méthodes croches.
Subst. Un(e) croche: une personne malhonnête.
|| Loc. Avoir les doigts croches: avoir tendance à dérober (de l'argent).
d2./d Tête croche: individu obstiné dans ses idées, qui agit à l'encontre des attentes, des règlements.
d3./d (En parlant d'un travail, notam. intellectuel.) Un dossier, un projet tout croche, mal conçu, mal préparé.
adv. Raisonner (tout) croche, de travers.
————————
croche
n. f.
d1./d (Plur.) Tenailles de forgeron.
d2./d MUS Note dont la queue porte un crochet, et qui vaut le quart d'une blanche, ou le huitième d'une ronde.
Double croche, triple croche: croche qui porte deux, trois crochets et qui vaut la moitié, le tiers de la croche.

I.
⇒CROCHE1, adj.
Vieilli ou région. (en partic. Canada)
A.— Courbe, recourbé. Doigts croches. Synon. crochu. ...un des bassins dans lequel plongeant sa main croche, il retira une grosse provision de dragées (BOREL, Champavert, 1833, p. 137). Le houx, (...) ça fait des racines croches (GIONO, Joie, 1935, p. 232).
Loc. fig. arg. ,,Avoir les ongles croches`` ,,Avoir des dispositions pour la tromperie, — et même pour la filouterie`` (DELVAU 1866, p. 274).
P. ext. Tordu. Mon écriture est toute croche (R. LEMELIN, Les Plouffe, Montréal, éd. La Presse, 1948, p. 390). Lui aussi quand il chantait avait la « gueule croche » (F. LECLERC, Moi, mes souliers, Montréal, éd. Fides, 1971 [1955], p. 51).
Rem. La docum. atteste un emploi subst. masc. au sens de « courbure, détour ». Synon. crochet (v. ce mot II B 1). Après avoir passé la butte, le chemin fait un croche (BÉL. 1957).
B.— Au fig. Faux. Va pas te mettre des idées croches dans la tête (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 179).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1520 nez croche (Michel de Tours, trad. SUÉTONE, VII, 230 v° ds HUG.). Emploi adj. du subst. croche « crochet ». Fréq. abs. littér. :3. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 153.
II.
⇒CROCHE2, subst. fém.
MUS. Figure de note qui vaut la moitié d'une noire et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un crochet. Double, triple, quadruple croche. Figure de note qui vaut la moitié, le quart, le huitième d'une croche et est représentée par un rond noir muni d'une queue terminée par un double, triple, quadruple crochet. Une série d'arpéges en fa dièze et de triples croches éblouissantes (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 75). Si le violon joue des quadruples croches (SCHAEFFER, Recherche mus. concr., 1952, p. 52) :
Progression de valeurs et de nuances dynamiques. Le thème, parti du p., s'élève, par un long cresc., au f., tandis qu'exposé en noires, il passe en croches, puis en doubles croches, en triples croches, enfin en trilles et triolets.
ROLLAND, Beethoven, t. 2, 1928, p. 437.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1936. Étymol. et Hist. 1680 (RICH.). Prob. réduction de note croche; cf. le subst. fém. crochuë « id. » (1611, COTGR.). Fréq. abs. littér. :70.
III.
⇒CROCHE3, subst. fém.
Objet qui a pour effet ou fonction de saisir.
A.— PÊCHE. Obstacle naturel immergé dans lequel se prend la ligne ou le filet (d'apr. Lar. encyclop., seul dict. attestant ce sens) :
En parsemant les fonds du plateau continental d'épaves diverses ou de blocs de béton (...) on compliquerait la tâche des chalutiers, ainsi obligés d'éviter d'accrocher leurs précieux engins dans ces obstacles artificiels, comme si le nombre de ce que les pêcheurs appellent les « croches » n'était pas déjà suffisant!
J.-M. PÉRÈS, La Vie dans l'océan, 1966, p. 182.
B.— TECHNOL., au sing. ou au plur. Tenailles avec lesquelles le forgeron saisit le fer rouge et le maintient sur l'enclume pour le travailler. Il [l'officier] reprit la main de son ami et ses doigts la serrèrent pareils aux mâchoires d'une croche de forgeron (MORAND, Flagell. Séville, 1951, p. 130).
[P. anal., de forme ou d'emploi (?)] Arg. Main. Après la distribution, t'es là avec tes croches vides devant l'tas de bidoche (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 37).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878, au pluriel. Étymol. et Hist. Fin XIIIe s. [ms.] ds JUBINAL, Nouv. Rec., II, 24. Fém. de croc. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. STRAKA (G.). En relisant Menaud, maître. draveur. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. litt. Strasbourg. 1973, t. 11, n° 1, p. 287.

1. croche [kʀɔʃ] adj.
ÉTYM. 1520; de 2. croc.
Vieux ou régional.
1 Qui est recourbé à son extrémité. Crochu, tordu. || Doigts, jambes croches. || Il a un grand nez croche.
1 (…) Saad ne distingue ses clients qu'à leurs mains.
Il y en a de larges, de sèches, de croches et de ridées.
J.-R. Bloch, la Nuit kurde, p. 49.
2 Fig. Crochu. || Avoir la main, les doigts, les ongles croches : être avare.
2 Elle va nous traîner de pièce en pièce, abattant sa main croche un peu sur n'importe quoi, sans cesser de fulminer contre l'ingratitude, la filouterie du genre humain.
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 43.
Avoir, se mettre dans la tête des idées croches, des idées fausses.
HOM. 2. Croche, croches.
————————
2. croche [kʀɔʃ] n. f.
ÉTYM. 1680; crochuë, 1611; de l'adj. croche « crochu » (→ 1. Croche) ou du subst. croche « crochet » (XIIIe); de 2. croc.
Mus., cour. Note dont la queue porte un crochet et qui vaut la moitié d'une noire (symb. 8 — le huitième de la ronde). || Double, triple, quadruple croche : croche portant deux, trois, quatre crochets et valant la moitié, le quart, le huitième de la croche. || Croche pointée.
0 La musique pour eux n'est pas la science des sons, c'est celle des noires, des blanches, des doubles croches (…)
Rousseau, Dissertation sur la musique moderne, Préface.
DÉR. Croches.
HOM. 1. Croche, croches.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • croche — 1. (kro ch ) adj. Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche.    Fig. Avoir la main croche, être d un naturel rapace. HISTORIQUE    XIVe s. •   De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • croche — CROCHE. adj. des 2. genr. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche.Croche. s. fém. Certaine note de Musique. Une croche. Double croche. La double croche vaut la moitié d une croche …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Croche — (kr[=o]ch), n. [OF. croche, equiv. to F. crochet, croc, hook. See {Crotchet}, {Crook}.] A little bud or knob at the top of a deer s antler. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • croché — Adaptación gráfica de la voz francesa crochet (‘gancho’), que se usa con dos sentidos en español: a) ‘Labor de punto que se hace con aguja de gancho’: «Nuestros soldados, en lugar de ir al campo de batalla llevando los fusiles en alto, van a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • croché — o crochet sustantivo masculino 1. Labor de ganchillo: un tapete de croché. 2. Área: deporte Golpe que se da, en boxeo, con el brazo doblado en forma de gancho: El boxeador puertorriqueño soltó un croché que hizo tambalear a su contrincante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • croche — Croche. adj. de tout genre. Qui est courbé & tortu. Il a la jambe croche, la main croche. Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croché — |ò| s. m. Espécie de renda feita com uma agulha. = CROCHÊ   ‣ Etimologia: francês crochet …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crochê — |ò| s. m. O mesmo que croché …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Croche — (spr. Krosch), alte Silbermünze im Canton Basel = 81/2 Pf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Croche — (franz., spr. krosch ), Achtelnote …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.